国立国際医療研究センター・メディフォン共催

医療通訳養成研修2022
プログラム

研修Ⅰ

講義
概要
オリエンテーション
 【ご挨拶・本研修の流れについて】
担当：NCGM国際診療部・メディフォン
講義１
 【日本の医療機関における医療通訳導入状況（制度・謝金・責任）】
講師：メディフォン
講義２
 【医療通訳の養成状況・継続学習の必要性・方法】
講師：インタースクール
講義３
 【通訳実技基礎・通訳演習①】
講師：インタースクール
講義４

 【通訳実技基礎・通訳演習②】
講師：インタースクール
講義5
 【医療機関における個人情報の扱い・情報共有】
講師：NCGM国際診療部
講義６
 【医療機関・依頼主との契約】
講師：NAMI
講義７
 【通訳実技基礎・通訳演習③】
講師：NCGM国際診療部
講義８
 【誤訳が発生した場合の対応】
講師：NCGM国際診療部
講義９
 【外国人患者の３分類、長期在留者の健康問題と医療通訳】
講師：社会福祉法人　三井記念病院　国際室
講義10
 【短期滞在者の健康問題と医療通訳、渡航受診における医療通訳】
講師：NCGM国際診療部
講義１１
 【医療通訳の健康管理】
講師：NCGM国際診療部
講義１２
 【日本の医療機関における支払いシステム・未収金対策】
講師：NCGM国際診療部
講義１３
 【対人援助職のための心理学】
講師：サイコセラピー・プロセス研究所
講義１４
 【遠隔通訳】
講師：メディフォン
講義１５
 【医療コーディネーター】
講師：NCGM国際診療部
講義２
 【医療通訳の養成状況・継続学習の必要性・方法】
講師：インタースクール

研修Ⅱ

講義
概要
講義１
 【救急外来】
講師：NCGM救急科
講義２
 【総合診療科】
講師：NCGM総合診療科
講義３
 【手術を受ける患者の通訳　麻酔】
講師：NCGM国際診療部
講義４
 【小児科】
講師：NCGM小児科
講義５
 【眼科】
講師：NCGM眼科
講義６
 【通訳演習：予防接種の医療通訳】
講師：NCGM国際感染症センター
講義７
 【乳腺腫瘍内科】
講師：NCGM乳腺腫瘍内科
講義８
 【循環器内科】
講師：NCGM循環器内科
講義９
 【産科】
講師：NCGM産婦人科
講義１０
 【婦人科】
講師：NCGM産婦人科
講義１１
 【整形外科】
講師：NCGM整形外科
講義１２
 【耳鼻科】
講師：NCGM耳鼻科
講義１３
 【緩和ケア】
講師：NCGM緩和ケア科
講義１４
 【腎臓内科】
講師：NCGM腎臓内科
講義１５
 【リハビリテーション】
講師：NCGMリハビリテーション科
講義１６
 【感染症】
講師：NCGM国際感染症センター
講義１７
 【呼吸器内科】
講師：NCGM呼吸器内科
講義１８
 【消化器内科】
講師：NCGM消化器内科
講義１９
 【内分泌・代謝】
講師：NCGM糖尿病内分泌代謝科
講義２０
 【通訳演習：人間ドックの医療通訳】
講師：NCGM人間ドックセンター
講義２１
 【通訳演習：服薬指導の通訳】
講師：NCGM薬剤部
講義２２
 【様々な制度の利用】
講師：NCGM医療連携室
講義２３
 【神経内科】
講師：NCGM神経内科
実技・演習1
 【ロールプレイ（１日目）】
総合診療科、薬剤部、耳鼻咽喉科、循環器内科、乳腺・腫瘍内科、予防接種
日程：2022年9月17日（土）
講師：インタースクール、メディフォン他
実技・演習２
 【ロールプレイ（２日目）】
小児科、医療連携室、婦人科、呼吸器内科、糖尿病内分泌代謝科、緩和ケア科
日程：2022年9月24日（土）
講師：インタースクール、メディフォン他
実技・演習３
 【ロールプレイ（３日目）】
人間ドックセンター、術前・術後、整形外科、救急救命センター、消化器内科、感染症
日程：2022年10月1日（土）
講師：インタースクール、メディフォン他
講義２
 【総合診療科】
講師：NCGM総合診療科

ロールプレイ実習のみ（全日程参加/1日程のみ参加）

講義
概要
実技・演習1
 【ロールプレイ（１日目）】
総合診療科、薬剤部、耳鼻咽喉科、循環器内科、乳腺・腫瘍内科、予防接種
日程：2022年9月17日（土）
講師：インタースクール、メディフォン他
実技・演習２
 【ロールプレイ（２日目）】
小児科、医療連携室、婦人科、呼吸器内科、糖尿病内分泌代謝科、緩和ケア科
日程：2022年9月24日（土）
講師：インタースクール、メディフォン他
実技・演習３
 【ロールプレイ（３日目）】
人間ドックセンター、術前・術後、整形外科、救急救命センター、消化器内科、感染症
日程：2022年10月1日（土）
講師：インタースクール、メディフォン他
実技・演習３
 【ロールプレイ（３日目）】
人間ドックセンター、術前・術後、整形外科、救急救命センター、消化器内科、感染症
日程：2022年10月1日（土）
講師：インタースクール、メディフォン他
※プログラムは随時更新致します。

※【ロールプレイ実習のみ】（1日程のみ参加）にご参加の場合は、
 9/17（土）, 9/24（土）,10/1（土） の3日間のうちいずれか1日程を選んでご参加いただけます。
研修に関するお問い合わせは、ncgm_training@mediphone.jpまでお願いいたします。